鎢制品出口對開信用證

鎢制品出口對開信用證是同際貿易的實務中進出口雙方願意采用補償貿易,合作生産來料加工和來件裝配等貿易方式予以合作。爲了適應這種貿易方式可采用對開信用證(Reciprocal Letter of Credit),合作雙方須訂立兩份契約 ,壹份是進口原料或零配件的契約,壹份是産品出口的契約,以保證進出口平衡。簽訂兩份契約須開立兩份信用證以實現契約條款。

第壹份鎢制品出口信用證的通知銀行是第二份信用證的開證銀行。第壹份信用證和第二份信用證所列條款系按雙方簽訂的出口和進口貨物契約,故兩份信用證所列的契約貨物系兩批不同的進出口貨物。

第壹份信用證所列金額與第二份信用證所列金額大致相同,在貿易實務中可略高或略低,應信用證條款中明確。

第壹份鎢制品出口信用證首先開出,暫不生效,待開立第二份信用證後,兩份信用證都能被各自的對方接受時,通過銀行予以通知,于指定日期兩份信用證同時生效。

在第壹份信用證開立時,應列有下列文句的條款,以示其功能:

本信用證待××銀行開具對開信用證後生效,對開信用證以××爲受益人,金額爲×××,貨物由××運至××。本信用證的生效將由××銀行用電傳通知受益人。

This credit shall not be available unless and until the reciprocal credit is established by ×× Bank in favour of ×× for a sum of ×× covering shipment from ×× to ××. This reciprocal credit in effect shall be advised by telex from ×× Bank to Beneficiary.