海洋運輸鎢制品常用語大全

英文縮略語英文原文中文譯文

AAalwaysafloat永遠漂浮

A／Caccount計算

ACCTaccount賬目，賬戶

ACPTacceptance接受

ADD.COMMaddresscommission訂艙傭金，租船傭金

ADV.advise通知

AFadvancedfreight預付運費

AFMTafterfixingmainterms主要（租船）條款確認以後

AGRTagreement協議

AGWallgoingwell（取決于)壹切順利

AMmorning上午

AMTamount金額、數額

A／Padditionapri額外保險費老船加保費

mium

APPROXapproximate大約

ASaftersighta見票後／船邊

longside

ASFasfollows如下

ATLactualtotalloss實際全損

AUTOautomatic自動的

AVGaverage平均，海損

BAFbunkeradjustmentfactor燃油附加費

BUTCbaltimeuniformtimecharter統壹定期租船合同，"波爾的摩"期祖合同

BDbankingdays銀行工作日

BDIbothdatesinclusive包括首尾兩日

BEbillofexchange／billofentry彙票／進口報告書

BENDSbothends裝卸港

B／Gbondedgoods保稅貨物

B／Hbillofhealth健康證明書

BIZbusiness業務

BLbladingbilloflading提單

BLKbulk散裝

BLTbuilt(船舶）建造（年月)

B.O.buyer'soption買方選擇

BPbillspayable應付票據

B.RGDSbestregards致敬，致意（電傳尾常用結束語）

BS／Lbillsoflading提單（複）
B.T.berthtermslinerterms班輪條款

CANCLcancelling解約，解除合同

CCcarboncopy抄送

C.C.continuationclause連續條款

CCICchinacommoditeisinspectioncorporation中國商檢總公司

C&Dcollectedanddelivered運費收訖和貨物交畢

CERTcertificate證書

C&Fcostandfreight貨價加運費

CFMDconfirmed已確認、已證實

CFScontainerfreightstation集裝箱貨運站

CHGEScharges費用，責任

C／Icertificateofinsurance保險證明書

C.I.Cchinainsurance中國保險條款

clause

CIF＆Ccost,insurance，freightandcommission貨價加保險費運費及傭金

CL.clause條款、條文

CLPcontainerloadplan集裝箱裝箱單

CO．company公司

C／Ocertificateoforigin原産地證明書

C.O.D.cashondelivery現金交貨

COMM.commlssion傭金

CONGENconferencegenbilleralcargobilloflading公會雜貨提單

CONTcontinentofeurope歐洲大陸

CORP.corporation公司

COSTACOchinaoceanshippingtallycompany中國外輪理貨公司

C.P.D.chartererspaydues租船人負擔稅捐

CQDcustomaryquickdespatch按港口慣常速度快速裝卸,不計滯／速費

CSTcentistoke厘拖，表雲燃油濃度

C.T.L.O．constructivetotallossonly僅承保推定全損

CUBcubic立方

CUFTcubicfeet立方英尺

CYcontaineryard集裝箱碼堆場

D206dieseloil206tong柴油206噸

D／Adocument．againstacceptance承兌交單

D.B.dealsandbattens（timber）墊板和板條

DDdated日期

D／Ddemanddraft彙票、銀行彙票

D.D.Odlspatchdichargingonly僅在卸貨時計算速遣費

DDUdelivereddutyunpaid目的地約定地點交貨（未完稅）價

DEMdemurrage滯期費

DEPTdeparture（船舶）離港

DEQdeliveredexquay目的港碼頭交貨價

DESPdespatchmoney速遣費

DESTdestination目的地（港）

DFLdraftfullload滿載吃水

DHDdemurrageandhalfdespatch滯期費，速遣費爲滯期費的壹半

DHDWTSdespatchmoneybendshalfdemurrageandforworkingtimesavedatbothends裝卸港口的速遣費均按滯期費的壹半，並按節省的工作時間計算

DISCHd1scharge卸貨

D.L.Odlspatchloadingdeliveryonly僅在裝貨時計算速遣費

DOditto同上，同前

D.O.dieseloil柴油

DOZdozen（壹）打

DPdirectport直達港

D.S.directsurcharge直航附加費

D.T.A.definitetimeofarrival船舶確切抵港時間

D.W.dockwarrant碼頭收貨單

DWCdeadweightcapacity受載量

DWTdeadweighttonnage載重噸

EFFefficiency效率

EIUevenifused即使用也不計算

ENCLenclosureorenclosed附件或所附的

ENGengine發動機，（主）機

EQequal等于

ESTestimated估計的，預計的

ETADexpectedtimeofarrivalanddeparture（船舶）預計到達和離開時間

ETCexpectedtimeofcommencement預計開始時間

ETCDestimatedtimeofcommencingdischarging（船舶）預計開始卸貨時間

ETEestimatedtimeenroute預計（在海上）航行時間

ETSestimatedtimeofsailing（船舶）預計開航時間

EXPexport外貿

EXTextenslon電話分機，延長

Ffueloil燃油

FAQfairaveragequality中等貨

FCfloatingcrane浮吊

FCAfreecarrier貨交承運人

F.D.freedischarge（船方）不負擔卸貨費用

F.&D.freightanddemurrage運費和延滯費

FEUfourtyequivalentufit40英尺標准箱

F.I．B.freeintobunkers（燃料）交到船上燃料艙價格

FILOfreeinandlinerout（船方）不負擔裝貨費，但負擔卸貨費

FIOfreeinandout船方不負擔裝卸費

FIOSTfreein，andout，stowedandtrimmed船方不負擔裝卸、理艙、平艙費

FLTfulllinerterms全班輪條款

FMfrom從……，來自

F／Nfixturenote訂艙確認書

FOfueloil燃油

FOfi