物流專業術語及相關短語

物流相关名词中英对照表

alternate tiers row pattern 交错码放

AGV 无人搬运车

anchoring 膨胀螺丝

ASRS (Automatic Storage Retrieval System)

自动存取机系统物流相關名詞中英對照表

alternate tiers row pattern 交錯碼放

AGV 無人搬運車

anchoring 膨脹螺絲

ASRS (Automatic Storage Retrieval System)

自動存取機系統

自動存取倉儲系統

自動倉庫系統

assembly packaging 集合包裝

average inventory 平均存貨

battery 電瓶

beam 橫撐，橫梁

belt conveyor 皮帶式輸送機（帶）

block pattern row pattern 整齊碼放

bonded warehouse 國際物流中心保稅倉庫

brick pattern 砌磚式碼放

buffer stock 緩沖儲備

cantilever shalving 懸臂架

cargo freight 貨物

carrying 搬運

chain conveyor 鏈條式輸送機（帶）

charger 充電機

cold chain system 冷凍鏈系統

common carrier 公共承運人

consolidation 裝運整合

container terminal集裝箱中轉站

contract carrier 契約承運人

contract logistics 契約物流

counterbalance truck 平衡式電動(柴油、電動、瓦斯)堆高機

cycle inventory 周期存貨

delivery 配送

depalletizer 托盤拆垛機

devanning 拆箱

diagonal bracing 斜撐

dock leveller 月台調整板

dock shelter 月台門封(充氣式,非充氣式)

double-deep pallet racking 雙層深式重型物料鋼架

drive-in pallet racking 直入式重型物料鋼架

dry cargo 幹貨

dunnage 填充

electronic data interchange 電子資料交換EDI

export processing zone 加工外貿區

fill rate 供應比率

floor utilization percentage 地面面積利用率

flow(dynamic) racking 重型流力架

flow(dynamic) rack shelving 輕型(料盒、紙箱)流力架

forklift truck 叉車

four-way reach truck 四向式電動堆高機

frame 支柱組

frame feet 腳底板

frame joint 柱連杆

freight container 貨物集裝箱

general cargo 壹般貨物

hand pallet truck 油壓拖板車

horizontal bracing 橫撐

industrial door 工業門

 

基本概念術語

物流 logistics

物品從供應地向接收地的實體流動過程。根據實際需要，將運輸、儲存、裝卸、包裝、流通加工、配送、信息處理等基本功能實施有機結合。

物流活動 logistics activity

物流諸功能的實施與管理過程。

物流作業 logistics technology

實現物流功能時所進行的具體操作活動。

物流技術 logistics technology

物流活動中所采用的自然科學與社會科學方面的理論、方法，以及設施、設備、裝置與工藝的總稱。

物流成本 logistics cost

物流活動中所消耗的物化勞動和活勞動的貨幣表現。

物流管理 logistics management

爲了以最低的物流成本達到用戶所滿意的服務水平，對物流活動進行的計劃、組織、協調與控制。

物流中心 logistics center

從事物流活動的場所或組織，應基本符合下列要求：

a) 主要面向社會服務；

b) 物流功能健全；

c) 完善的信息網絡；

d) 輻射範圍大；

e) 少品種、大批量；

f) 存儲、吞吐能力強；

g) 物流業務統壹經營、管理。

 

自动存取仓储系统

自动仓库系统

assembly packaging 集合包装

average inventory 平均存货

battery 电瓶

beam 橫撑，横梁

belt conveyor 皮带式输送机（带）

block pattern row pattern 整齐码放

bonded warehouse 国际物流中心保税仓库

brick pattern 砌砖式码放

buffer stock 缓冲储备

cantilever shalving 悬臂架

cargo freight 货物

carrying 搬运

chain conveyor 链条式输送机（带）

charger 充电机

cold chain system 冷冻链系统

common carrier 公共承运人

consolidation 装运整合

container terminal集装箱中转站

contract carrier 契约承运人

contract logistics 契约物流

counterbalance truck 平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机

cycle inventory 周期存货

delivery 配送

depalletizer 托盘拆垛机

devanning 拆箱

diagonal bracing 斜撑

dock leveller 月台调整板

dock shelter 月台门封(充气式,非充气式)

double-deep pallet racking 双层深式重型物料钢架

drive-in pallet racking 直入式重型物料钢架

dry cargo 干货

dunnage 填充

electronic data interchange 电子资料交换EDI

export processing zone 加工外贸区

fill rate 供应比率

floor utilization percentage 地面面积利用率

flow(dynamic) racking 重型流力架

flow(dynamic) rack shelving 轻型(料盒、纸箱)流力架

forklift truck 叉车

four-way reach truck 四向式电动堆高机

frame 支柱組

frame feet 脚底板

frame joint 柱连杆

freight container 货物集装箱

general cargo 一般货物

hand pallet truck 油压拖板车

horizontal bracing 橫撑

industrial door 工业门

 

基本概念术语

物流 logistics

物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、储存、装卸、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施有机结合。

物流活动 logistics activity

物流诸功能的实施与管理过程。

物流作业 logistics technology

实现物流功能时所进行的具体操作活动。

物流技术 logistics technology

物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。

物流成本 logistics cost

物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。

物流管理 logistics management

为了以最低的物流成本达到用户所满意的服务水平，对物流活动进行的计划、組织、协调与控制。

物流中心 logistics center

从事物流活动的场所或組织，应基本符合下列要求：

a) 主要面向社会服务；

b) 物流功能健全；

c) 完善的信息网络；

d) 辐射范围大；

e) 少品种、大批量；

f) 存储、吞吐能力强；

g) 物流业务统一经营、管理。