鎢制品出口商檢證書

鎢制品出口商檢證書的名稱應與合同或信用證的規定相符。

商檢證書是由政府商檢機構或公證機構或制造廠商等對商品進行檢驗後出具的關于商品品質、規格、重量、數量、包裝、檢疫等各方面或某方面鑒定的書面證明文件。

商檢證書雖不屬于國際貿易結算中的基本單據，但倘若證明書中的檢驗結果不符合信用證或合同的規定，進口商可據此作爲拒付或索賠的理由。

國際貿易中鎢制品檢驗證書的簽發者壹般是專業性檢驗機構，也有由買賣雙方自己檢驗出具證書的。檢驗證書因其本身所需證明的內容不同以及各國標准不同而有所區別。

填制鎢制品出口商檢證書時，需注意以下幾點：

1. 商檢證書的日期不能遲于裝運日期(即提單日)。

2. 發貨人(Consignor)壹般爲出口商，即信用證受益人。

3. 受貨人(Consignee)壹般爲進口商，即信用證開證申請人，也可只打“To whom it may concern.”(致“有關當事人”)。

4. 報驗商品的品名、數量、重量、及唛頭應與信用證及其他單據壹致。

另外，檢驗項目及內容，應符合有關信用證的要求。

中華人民共和國出入境檢驗檢疫
ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE
OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

正本
ORIGINAL

健康證書
HEALTH CERTIFICATE

編號No.：

320800201022147

發貨人名稱及地址
Name and Address of Consignor

DESUNSOFT TRADING CO.LTD.
HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, P.R.CHINA

收貨人名稱及地址
Name and Address of Consignee

N.E.ORIENTAL TRADING CO.LTD.
P.O. BOX 12345 CODE 55400 T-3456789 RIYADH KINGDOM OF SAUDI ARABIA

品名
Description of Goods

CANNED BAKED BEANS IN TOMOTO SAUCE 47X227G 24X425G

加工種類或狀態
State or Type of Processing

***

標記及號碼
Mark & No.

報檢數量/重量
Quantity/Weight Declared

-1400CTNS/15080.4KGS-

N/M

包裝種類及數量
Number and Type of Packages

-1400CTNS-

貯藏和運輸溫度
Temperature during Storage and Transport

***

加工廠名稱、地址及編號(如果適用)
Name, Address and approval No. of the
approved Establishment (if applicable)

WUXI SHI SHIGE FOODSTUFTS COLTD.
3200/01013

啓運地
Place of Despatch

SHANGHAI, CHINA

到達國家及地點
Country and Place of Destination

SHUWAIKH, KUWAIT

運輸工具
Means of Conveyance

BY SEA

發貨日期
Date of Despatch

***

檢驗結果
RESULTS OF INSPECTION:

1. THE CANNED PRODUCTS WERE MANUFACTURED ACCORDING TO STANDARD CANNING PROCESS TECHNIQUE AND HAVE BEENSUBJECTED TO A TEMPERATURE OF NOT LESS THAN ONE HUNDRED AND TWENTY ONE DEGREES CENTIGRADE FOR A PERIODOF NOT LESS THAN SIXTY-FIVE MINUTES (227G/TIN) AND SEVENTY MINUTES(425G/TIN).
2. WE HEREBY STATE THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR HUMAN CONSUMPTION AND HAVE NOT BEEN TREATED WITH CHEMICAL PRESERVATIVES OR OTHER FOREIGN SUBSTANCE INJURIOUS TO HEALTH.
3. THE CANNED PRODUCTS HAVE BEEN PREPARED, PROCESSED AND PACKED IN A SANITARY MANNER UNDER INSPECTOR’S SUPERVISION AND THE PRODUCTS ARE IN GOOD CONDITION.

I AM FAMILIAR WITH THE PROCESS OF MANUFACTURE AND HAVE NO REASON TO DOUBT THE MANUFACTURER’S DECLARATION.
印章簽證地點 Place of Issue WUXI 簽證日期 Date of Issue 1 Nov.2001
Official Stamp
授權簽字人 Authorized Officer Rena Wu 簽　　名 Signature 吳榕

中華人民共和國出入境檢驗檢疫機關及其官員或代表不承擔簽發本證書的任何財經責任。No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities of the P. R. of China or to any of its officers or representatives.

中鎢微信平臺

中鎢微博平臺