飞镖术语(2)

Diddle of middle-- 掷牛眼 :各掷一支镖，看谁离牛眼更近，以决定比赛中谁先投掷。掷牛眼的详细规定请参见 ADO 规则有关章节 .

Double-- 两倍区 :飞镖盘外侧的那个环形，通常打在此处的镖以两倍计分.

Double in-- 倍入:必须打中一个两倍区才能开始计分.

Double out-- 倍出:必须打中两倍区才能赢得比赛 .

Double top-- 顶部两倍区:20 的两倍区 .

Double trouble-- 两倍区麻烦 :老是打不中赢得比赛所须的那个两倍区.

Downstairs-- 楼下 :镖盘的下半部分，在 01 比赛中通常指 19 分分区 .

Easy in-- 易入 :无须特别的投掷就直接开始计分的比赛 .

Feather-- 镖羽 :飞镖末端用于保持飞行直线的 " 羽翼 " ，亦称作镖翼

Feathers-- 羽毛:分数 33

Flights -- 镖翼 :飞镖末端用于保持飞行直线的 " 羽翼 " ，亦称作镖羽

Format-- 格式:飞镖游戏规则.

Half-a-crown-- 半个皇冠 ：在 01 比赛中连续打中 5 分、 20 分和 1 分的单倍区 .

Hat trick: 帽子戏法 ：连续打中三只牛眼 .

Hockey-- 投掷线 ：必须站在此线后掷镖 .

Island--岛：飞镖盘上可以得分的区域（两倍环及以内）。如果没打中这个区域，称为 " 没上岛 ".

Leg-- 局 ：比赛中的一局 .

Mad house-- 疯狂屋 1 分的两倍区：因为在 01 比赛中你要打中此区时常常会打疯掉.

Middle for Middle-- 掷牛眼 ：（掷牛眼怎么有这么多难译的古怪名字？）.

Monder-- 贩子 ：不管赢得比赛所需的实际分数，拼命打高分，结果打爆了 .

Mugs away: 傻瓜先来 ：上一局的败者在下一局中先掷.

Murphy-- 墨菲 ：在 01 比赛中打中 5 分、 20 分和 1 分的单倍区。得名于 " 墨菲法则 " .

Oche-- " 投掷线 " ：也称为曲棍球，行后面的投掷选手必须立场。

Point: 镖头 ：一个飞镖小费，包括软钢/硬。

Point monger-- 得分怪兽 ：乱打高分结果打爆了的选手 .

Popcorn-- 爆米花 ：两支镖打得太靠近，以致把镖翼打飞了.

转页 >> [1] [2] [3]